Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- prostitutionmurders:de:klavdiad [2015/03/13 18:10]
127.0.0.1 external edit
+++ prostitutionmurders:de:klavdiad [2015/08/31 19:56] (aktuell)
mpoint
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Klavdia D. ======
- Jahre, Bulgarin
+ years old, Bulgarian
-===== Mordzeit und -ort =====
+===== Date and location of murder =====
-.11.2014
+th November, 2014
-Hindenburgdamm, Steglitz
+Hindenburgdamm, Steglitz, Germany
-===== Hintergründe =====
+===== Background information =====
-Klavdia D. stand an einer Bushaltestelle, als der 38-jährige Stojan Y. auf sie zukam und lautstark mit ihr stritt. Er stach mehrfach auf sie ein.
+Klavdia D. stood on a bus stop when 38 year old Stojan Y. headed her way and then they both quarreled loudly. He stabbed her repeatedly several times.
-Mit lebensgefährlichen Stichverletzungen im Schulter- und Brustbereich schleppte sie sich in eine nahe gelegene Kneipe. Ein Rettungswagen brachte sie ins Krankenhaus, wo sie operiert wurde.
+With fatal injuries she dragged herself to the next bar. An ambulance took her to the hospital where she was operated.
-Stoyan Y. tauchte etwa eine Stunde nach dem Vorfall am Krankenhaus auf, wo ihn die Polizei festnahm.
+About one hour after the incident Stoyan Y. appeared in the hospital where he was arrested by the police.
-Nach polizeilichen Ermittlungen soll Stoyan Y. Klavida, die ohne festen Wohnsitz war, zur Prostitution gezwungen haben.
+According to criminal investigations Stoyan Y. is alleged for having Klavdia forced into prostitution, who was homeless at that time.
-===== Quellen =====
+===== Sources =====
 http://www.berliner-zeitung.de/polizei/messerstecherei-zwei-niedergestochene-in-einer-stunde,10809296,29024436.html